Les amis suisses du mulet

J'ai vu la brochure de la société suisse des amis du mulet chez Galipette, zut, je ne me rappelle pus exactement le nom...
Help, Pachouduncoup, parait que tu n'est pas innocent... et qu'il faut envoyer par mail nos plus belles photos de mules...
Pourrais-tu mettre lien et adresse ? on peut adhérer ?

L'adresse du site c'est : www.ig-maultier.ch

Ce site est malheureusement en allemand... (à moins que le bouton pour changer en français figure mais soit également en allemand, au quel cas, j'ai pas "compris", hi hi).

Je viens de leur écrire un e-mail (avec mon allemand minable, si si...) pour leur demander s'ils seraient d'acc de mettre notre magnifique forum francophone en lien sur leur site (il y a déjà un lien pour un forum en allemand). Croisons les doigts. Je vous tiens au courant dès que j'ai une réponse.

S'agissant de l'adhésion, je crois que la cotisation annuelle est de CHF 30.00. En échange de cela, tu reçois tous les trimestre (si je ne me trompe pas) une petit journal, qui, faute de traducteurs, est à 90% en allemand.

Si j'avais des talents de traductrice allemand > français, je leur proposerais bien de traduire leur site (pour commencer). Qqn se joindrait à moi ?

Le journal n'attend que vos articles en français les filles...
les rares en französich sont engénéral de nous ! alors à vos plumes.
De plus, les photos sont normalement pour le calendrier et il est fini pour 2008. Pour 2009, vous pouvez toujours envoyer à ptitcoton@freesurf.ch vos propositions. Je pense que la priorité va aux membres d'IGM, mais...
Et des membres suisses romands seraient les plus que bienvenus !!! ou de france voisine...

Sandra a écrit:Le journal n'attend que vos articles en français les filles...
les rares en französich sont engénéral de nous ! alors à vos plumes. (...)

J'aimerais bien mais je suis nulle pour écrire... j'veux dire que je ne saurais jamais écrire un article comme celui que "Pachou" a écrit dans le dernier journal ! Et puis, sur quel sujet écrire ??

Si je me lance, est-ce que vous (je m'adresse aux membres du forum) m'aideriez ?

Question : que penseriez-vous de faire mettre un lien pour notre forum en "franZösich" sur le site de l'IGM

(J'y ai pensé car sur ce site, il y un lien pour un forum en "deutsch")

J'ai posé la question à une personne de contact que j'ai au sein de l'IGM... Elle m'a répondu qu'en principe, il n'y avait pas de souci, qu'il me fallait tout simplement écrire à l'administrateur du site pour lui demander mais qu'il était finalement déjà au courant car elle a transmis ma première demande...

Donc, avant d'essayer de me faire comprendre en allemand, j'aurais souhaité savoir si vous étiez d'acc

perso je pense qu'on ne risque pas grand chose...
Mano est déjà venue et je ne pense pas que de nombreux suisse-allemand vont avoir envie de converser in französich. Mais ça peut être bien d'y être au cas ou des gens francophones atterissent sur ce site.

Galipette, je veux bien t'aider à traduire leur site et éventuellement si on a le courage le journal !

Mon allemand est assez bon faut juste que je le ressorte de la cave... Et au cas ou j'ai mémé qui est billingue !

Pour le lien je suis d'accord avec Sandra, au moins si il y a des francophones qui tombent dessus ça leur sera utile !

Bonsoir

als Webmaster von http://www.ig-maultier.ch habe ich diese Woche einen link von der Startseite auf dieses Forum installiert

Liebe Luzius,



Ich wollte dir ein e-mail schicken aber es ist schwer für mich Deutsch zu sprechen/schreiben so brauchte ich ein bisschen Zeit um ein Text auf zu setzen ! ...

Ich denke Brigitta hast mein e-mail zu dir befördert ? ... und du hast das link auf www.ig-maultier.ch schon installiert !

Noch einmail : VIELEN DANK ! und bis bald....



Enya, Manu, et tout le monde : z'avez-vu que nous avons notre lien sur le site de l'IGM ?

C'est TOP ! On peut remercier Luzius pour ça !

Je dois être super aveugle ou super bête mais je vois pas ou est notre lien.....

Du musst auf das Bild "Mules&Mulets" unten auf der Startseite klicken

Gruss Luzius

Ha, aber, den dumm sind…. Ich weiß nicht, wie ich nicht es sehen konnte…

Vielen Dank!!!

C'est génial ça... j'arrive même à comprendre ce que vous dites ! je crois que la British mule society voulait mettre notre lien aussi sur son site mais ils n'ont pas compris mes explications, à moins que je ne me sois mal exprimée, et ils ont mis le lien du GIE Zone verte qui est celui du groupe de vétérinaires alternatifs de mon homme... alors je vais les recontacter


Euh... Chef... du coup ce serait bien de mettre le lien plus celui de la British mule aussi dans notre annuaire et puis de changer les drapeaux anglais par des américains pour les sites US...

Oui je vais les ajouter !
Pour les drapeaux je ne peut pas les changer malheureusement....

Hannnnnn, la honte, ça craint ! Mélanger l'île et le continent..... les supprimer alors ?

Ben ils sont là pour indiquer à l'internaute de base que les sites sont en anglais.... alors si je les supprime.....

je croyais que c'était la nationalité du site. Je vais m'enterrer au fond du jardin avec des orties

Bon maintenant on peut leur demander d'ajouter le lien pour le site...

Non on va pas abuser.....

Quoique je les ai mis dans nos liens....

Galipette a récemment écrit "je suis nulle pour écrire" et a lancé un appel à qui voudrait l'aider à rédiger son (ses) articles(s).
Je suis prêt à t'aider, Galipette, s'il s'agit de mettre en forme ce que tu as en tête (plan, conseils de rédaction, relecture, etc.) J'ai essayé de te le dire par un message privé, mais je devais galoper à faux ce jour-là, car je n'en retrouve pas trace dans ma messagerie. Je te renouvelle ma proposition, également valable pour tout autre membre qui voudrait se lancer dans l'écriture (attention, je ne suis pas capable d'assurer une traduction, mais pour cela, il y a déjà des volontaires, je crois)

Bonjour Judex,

Je prends bonne note, c'est très gentil à vous.

Actuellement, je suis très occupée par le déménagement de Galipette et sa dame de compagnie qui aura lieu samedi. Mais j'ai pris bonne note et dès qu'une idée de sujet me vient à l'esprit, je ne manquerai pas de vous contacter.

Cuty "dame de compagnie"... c'est chou